绝句 其一

宋代 • 王谌

紫燕黄鹂兴已阑，薰风庭院绿阴寒。
儿童竞说新篁长，只隔前窗懒去看。

译文：

紫燕和黄鹂欢快啼鸣的兴致已经渐渐消散了，温暖的南风轻轻拂过庭院，那浓密的绿树荫里透着丝丝寒意。

孩子们都在兴奋地谈论着新竹子又长高了，可我呢，虽然新竹就隔着前面的窗户，但却懒懒地不想起身去看一看。