简中朝贵人
场屋辛勤债未偿，又随宦辙到河阳。
米无五斗腰徒折，醋有三升鼻惯尝。
屡典朝衣赒过客，时沽坊酒涤愁肠。
此心对越知无愧，午夜炉香乞岁穰。
译文：
在科举考场上辛苦拼搏，欠下的功名之债还没还清，我又随着仕途的轨迹来到了河阳这个地方。
可即便我像陶渊明那样，为了微薄的俸禄弯腰屈膝，却连五斗米的待遇都难以得到；常常遭受各种不如意，就像习惯了去闻那刺鼻的醋味一般。
我多次典当自己的朝服，去接济那些路过的客人；还时常去买来坊里的酒，以此来排解心中的忧愁。
我的这颗心，面对天地神明问心无愧，在午夜时分，我燃起炉香，祈求新的一年能够五谷丰登、生活安稳。