日南长至小饮于双清楼坐客九人皆一时名胜各和湾字韵诗予亦效颦以谢

宋代 • 王志道

一杯春酒对湖山，远胜夷犹绿水间。
觅句未工天欲暮，碧云飞满舍前湾。

译文：

在这冬至日（日南长至指冬至），我在双清楼小酌。一同坐在这儿的有九个人，个个都是当时有名的才俊，大家都按照“湾”字韵来写诗，我也跟着模仿，以此表示答谢。

我端着一杯春天酿的美酒，面对着湖水和山峦，这感觉可比悠然自在地在绿水间游玩惬意多了。我努力思索着诗句，可还没写出精妙的句子呢，天色就快黑了。此时，碧绿的云朵已经布满了房屋前面的水湾。