岁朝轿中伊轧声类橹舟因感旧游

宋代 • 王志道

岁朝伊轧上蓝舆，酷似当年在帝都。
柔橹数声杨柳外，小舟逗晓过西湖。

译文：

新年第一天，我坐在轿子里面，听着轿子发出咿咿呀呀的声响，这声音像极了船橹划水的动静。这让我一下子回忆起过去在京城的时光。

那时候，天刚破晓，我坐在小船里，在西湖上悠然前行。船桨轻柔地划动水面，发出几声有节奏的声响，小船穿梭在杨柳依依的湖岸边。