五言

宋代 • 王志道

颇得山居趣，悠然醉复醒。
闭门延爽气，数竹寄闲情。
清磬敲残月，寒潭浴晓星。
谁能牵世网，汩汩苦劳生。

译文：

我呀，真切地体会到了居住在山中的乐趣，整天悠悠然，时而沉醉其中，时而又清醒过来。

我把房门关上，让山中那清爽的气息弥漫进来。闲来无事就数数竹子，借此寄托我这份闲适的情怀。

在寂静的清晨，清亮的磬声回荡，仿佛敲碎了天边残留的月牙；寒冷的潭水里，倒映着还未完全隐去的晨星，就好像星星在潭水中沐浴一样。

谁又愿意被这世间的功名利禄束缚呢？像那不停流动的水一样，辛苦劳碌地度过一生啊。