六月八日夜步西湖即事
步绕西湖路，荷盘送晚香。
归舟初袅缆，斜月已侵廊。
水外钟声杳，风前曲韵长。
剨然思远举，逸兴渺难量。
译文：
在六月八日的夜晚，我漫步在西湖边的小路上。湖中的荷叶宛如一个个碧绿的圆盘，正散发着阵阵清幽的晚香，弥漫在空气中。
游玩结束，准备返程的船只刚刚系好缆绳。此时，那斜挂在天空的月亮，月光已经洒落在湖边的回廊之上。
从湖水对岸远远地传来了若有若无的钟声，悠悠荡荡。微风轻轻拂过，还能听见那悠扬的乐曲声，余韵悠长。
这一番美好的景象，让我心中陡然间涌起了一种想要远游的念头，那潇洒畅快的兴致简直难以估量啊。