绍定庚寅纪事 其五

宋代 • 萧澥

风动绿林千里乱，星垂黑气万家灾。
可怜堕在如今劫，人祸天刑先后来。

译文：

风呼呼地吹着，那些绿林强盗在方圆千里的范围内肆意作乱，搅得整个地方不得安宁。天空中星辰低垂，笼罩着一片阴森的黑气，仿佛预示着灾祸的降临，这万家百姓都遭遇了大灾大难。

真是让人痛心啊，大家不幸陷入了如今这样的劫难之中。先是人祸，那些强盗土匪烧杀抢掠；接着又是天刑，各种天灾接踵而至，这祸事一桩接着一桩地来。