游金精次韵

宋代 • 曾原郕

鲸奔兽骇罗群峰，晴岚湿雾深几重。
世言番君勇穿石，此事荒唐敢云实。
仙凡聚散那得知，祗今流水篆元之。
冲升坛在肯回顾，木鹤痴情飞不去。
五诗遗笔写元云，残碑记载心何勤。
谁通一罅山前路，车马尘埃了朝暮。
刘郎想自天台来，步步锦绣连云开。
千崖万壑玲珑窍，今日重逢应一笑。
苍苍石鼓青云齐，名章合刻悬崖西。
可怜一觉邯郸炊，胸中五色蟠晴霓。
此桃种在清虚处，不断尘埃笑崔护。
人世从教隔古今，洞府何从认新故。
我发白矣骨尚凡，悠悠空老兹山间。
酌泉祈仙会当见，曾有麻姑访王远。

译文：

群峰罗列，如鲸鱼奔腾、野兽惊窜。山间时而晴日岚气缭绕，时而湿雾弥漫，也不知究竟有多少层。
世人传说番君能勇猛地穿透岩石，这种事如此荒唐，怎敢说它是真的呢。
仙人与凡人的聚散离合，谁又能知晓呢？如今只有那流水在石头上刻下岁月的痕迹。
冲升坛依旧在那里，仙人还会回头眷顾这方天地吗？那木鹤仿佛怀着痴情，一直盘旋不肯离去。
前人留下五首诗的笔迹，仿佛书写在云霄之上，残碑上的记载，可见当初用心是多么勤勉。
是谁打通了山间那条狭窄的小路，让那车马扬起的尘埃，从早到晚都不曾停歇。
刘郎想必是从天台而来，他每走一步，眼前就像有锦绣般的美景在云雾中展开。
千崖万壑都像是被精心雕琢出了玲珑的窍孔，今日与这美景重逢，真该开怀一笑。
那苍苍的石鼓高耸入云，精美的诗文真该镌刻在悬崖之西。
可惜啊，就像黄粱一梦，可人的胸中却似有五色的霓虹般绚丽。
这里的桃花种在清幽虚无之处，不沾染尘世的尘埃，真该嘲笑那只能在人间寻花的崔护。
人间的时光任它隔断了古往今来，这神仙洞府又怎去分辨新旧呢。
我头发都已花白，骨头里还是凡俗之气，只能在这山间虚度时光、慢慢老去。
我舀起泉水，祈求能遇见仙人，毕竟曾经有麻姑去拜访王远的佳话呀。