赠戴石屏

宋代 • 宋自逊

又是六年别，浑无一字书。
性宽难得老，交久只如初。
白发添诗集，黄金散酒垆。
行程遍江海，何处是吾庐。

译文：

时光匆匆，转眼间我们又分别六年了，这六年里我竟然连你只言片语的书信都未曾收到。

你天性豁达乐观，这样的性格很难让岁月在你身上留下太多沧桑的痕迹。咱们这交情，虽然已经持续了很久很久，却依旧像刚开始结识时那般真挚纯粹。

这些年过去，你的白发增多了，它们也仿佛融入了你创作的诗集里；你把钱财看得很淡，常常在酒肆中畅快饮酒，将金子都花在了这美酒之上。

你四处游历，足迹几乎踏遍了江海各处，可我却不禁想问，这茫茫天地间，哪里才是你真正可以安顿身心的家呢？