看人取木绵

宋代 • 宋自逊

绿杨有花飞作絮，黄芦有花亦为絮。
此絮天寒不可衣，但解随风乱飞舞。
木绵蒙茸入机杼，妙胜春蚕茧中缕。
均为世上一草木，有用无用廼如许。
木绵有用称者稀，杨花芦花千古传声诗。

译文：

看那绿色的杨树，它开花之后，花朵就化作了飘飞的柳絮；那黄色的芦苇，开花之后也变成了芦絮。

可这些柳絮和芦絮啊，在寒冷的天气里根本没办法做成衣服来保暖，它们只会随着风四处胡乱地飞舞。

而木棉花毛茸茸的，把它采集下来可以放入织布机中，织出的东西比春蚕从茧中吐出的丝还要好。

同样都是世间的草木，有用和无用的差别竟然如此之大。

木棉这么有用，可称赞它的人却很少；而杨花和芦花，从古至今却在众多诗篇里被人们传颂着。