田家谣

宋代 • 宋自逊

清溪遶山流，茅屋瞰溪住。
山田虽不多，荒年亦禾黍。
有园不栽花，但种桑与苎。
有儿只为农，不士不商旅。
老翁雪满头，煮茗相劳抚。
问我从何来，今将去何所。
日月如飞梭，人生几寒暑。
浮名底须求，求之亦何补。
我见贪名人，名成隔千古。
微利不足营，营之徒自苦。
我见嗜利人，甘作守钱虏。
青山冢累累，今古一抔土。
勉我勤归鞯，风雪岁云暮。
因作田家谣，备述老翁语。

译文：

清澈的溪水绕着山峦潺潺流淌，那几间茅屋坐落在高处俯瞰着溪流。
虽然山上的田地并不多，可就算是荒年也能长出些禾黍粮食。
园子里不种那些花花草草，只种上桑树和苎麻。
家里的孩子只安心务农，既不读书求仕，也不经商做买卖。
一位白发如雪的老翁，煮好了茶来慰劳和招待我。
他问我从哪里来，如今又要到何处去。
时光就像飞梭一样飞逝，人的一生又能有几个寒暑呢？
那些虚浮的名声哪里值得去追求，就算追求到了又有什么用呢？
我见过那些贪图名声的人，就算名声成就了，也早已与现在相隔千古。
微小的利益不值得去钻营，钻营这些只会让自己徒增苦恼。
我见过那些嗜利如命的人，甘愿做个守着钱财的吝啬鬼。
青山下那一座又一座的坟墓，从古至今，人死后都不过化为一抔黄土。
老翁劝我赶紧收拾行囊回去，如今已是岁末，风雪将至。
于是我写下这首《田家谣》，详细记录下了老翁所说的话。