书报先生壁

宋代 • 宋自逊

一盏清灯到夜深，掩书趺坐学禅心。
山猿白日无踪迹，夜夜来啼松树林。

译文：

我在一盏清幽的灯光陪伴下，一直读书到夜深人静。合上书后，我双足交叠而坐，努力让自己的心境像参禅之人一样平静。

在白天的时候，山林里的猿猴毫无踪迹，不知道它们藏在山林的哪个角落。可每到夜晚，它们就会来到松树林中，一声声地啼叫着。