罗浮何君祐夫相访惠诗又出所作水墨鱼戏题卷末

宋代 • 李昴英

山头钓引千钧鱼，铁桥曾逢稚川奴。
风波平地误点额，戏取墨汁翻糢糊。
纵观濠上契妙趣，浩浩胸次涵江湖。
墨云忽从砚池起，拨剌跳出形模殊。
大鱼腾骧撼风雨，小鱼琐碎游荇蒲。
技如元放几许奇，金盘一个松江鲈。
试张亭前涨波影，舂锄飞下傍睢盱。
世间画史少活笔，描写终类鲋肆枯。
文溪一湾浮钓徒，欠得龙眠为严濑羊裘图。

译文：

在罗浮山的山头，有人仿佛能钓起千钧重的大鱼，就像传说中铁桥边曾遇到仙人葛洪的童仆那般神奇。然而世事难料，在看似平静的生活中遭遇意外挫折，就像鱼儿误撞而额头受伤。于是他拿起墨汁，随意挥洒，画出一片模糊的景象。

观赏着这些水墨鱼画，仿佛能领悟到庄子在濠上观鱼时的那份精妙意趣，作画者那宽广的胸怀就像容纳了江河湖海一样。突然，如墨云般的灵感从砚池中涌起，笔下的鱼儿活灵活现，仿佛拨剌一声就从纸上跳出，形态各异。

画中的大鱼奔腾跳跃，仿佛能撼动风雨；小鱼则零零散散地在荇草和蒲草间游动。这绘画技艺如同左慈一般神奇，让人想起金盘中那美味的松江鲈鱼。

把这幅画展开挂在亭前，就好像眼前出现了水波荡漾的景象，连白鹭都飞下来，在一旁好奇地张望。

世间的画匠大多缺少灵动的笔触，他们所描绘的鱼最终就像干鱼铺里的干鱼一样毫无生气。而我文溪畔这个漂泊的钓鱼人啊，只可惜没有像李公麟那样的画家为我画出严子陵身披羊裘垂钓的模样。