三山亭

宋代 • 李昴英

山中招提鼎足踞，路如丁字分头入。
远看港汊纷长绳，俯见阜丘才小笠。
班荆坐仆纵之息，争解绿荷撮红粒。
群然饮涧忽喧噪，石兀深丛疑虎立。
我起胡床划孤啸，前峰响答松风急。
举头云端尚天半，搘竹扳萝进千级。

译文：

在那幽静的山中，三座寺院像鼎的三足般稳稳地矗立着，山间的小路如同“丁”字一样，向不同方向延伸，各自通往那神秘的去处。

远远眺望，山间的港汊纵横交错，就像一条条长长的绳索随意地散落在大地上；俯身往下看，那些小山丘在这高峻的山上，就如同小小的斗笠一般渺小。

我让随行的仆人在地上铺开荆草坐下，尽情地休息。大家纷纷摘下翠绿的荷叶，抓着红红的饭粒吃起来。

突然，一群人到山涧边饮水，瞬间喧闹声四起。在幽深的草丛中，一块突兀的石头乍一看，还以为是老虎蹲在那里呢。

我站起身，坐在胡床上，放声长啸，那声音在山间回荡。前面的山峰仿佛有了回应，伴随着急切的松风声，久久不绝。

我抬头仰望，那云端还在天空的半中腰呢。于是，我拄着竹杖，攀着藤萝，继续向山上攀登了千级台阶。