河南扫松访古胜寺不遇主僧

宋代 • 李昴英

主僧走城磨馿儿，廊僧闭门缩头龟。
长发行者披鹑衣，瀹我苦茗行相随。
禅床破簟客自展，急呼苍头挥大扇。
卧到夕阳暑力软，归趁潮平柁流转。

译文：

我到河南扫墓之后去寻访一座古寺，结果没遇到寺庙的住持僧人。原来呀，住持僧人跑到城里不知道忙啥去了，就像那头只顾埋头拉磨的驴，没个踪影。而那些守在廊房的僧人呢，就跟缩头乌龟似的，把门关得紧紧的。

这时候，有个头发长长的行脚僧人，他身上的衣服破破烂烂，就像鹌鹑的羽毛一样。他烧了苦茶招待我，还一路陪着我。

禅房里，破旧的竹席在那里，我也只能自己动手展开来躺。天太热了，我赶忙招呼我的仆人挥动大扇子给我扇风。

就这么躺着，一直到夕阳西下，暑气也渐渐没那么厉害了。我看时候差不多了，就趁着潮水正合适，赶紧乘船回去，船舵转动，船就顺着水流离开了。