挽右史方铁庵诗三首 其三

宋代 • 李昴英

纸钱森插竹，遗像在方桥。
月暗甘棠密，风嘶韩木乔。
所悲缘瘁国，于谊况同朝。
凄断黄湾路，丹旌些莫招。

译文：

在祭祀的地方，成排的纸钱像竹子一样密密麻麻地插着，方铁庵先生的遗像就挂在方桥之上。

月光暗淡，那象征着良吏德政的甘棠树茂密成荫；风声呼啸，高大的韩木在风中嘶鸣。

让人悲痛的是先生因忧心国家而心力交瘁，更何况我与他在朝堂之上还是同僚。

我怀着凄凉断肠的心情走在黄湾的路上，看着那飘动的红色旌旗，却无法用祭文来招回先生的魂魄。