送张子元班见
笑掇巍科是管君，等闲马上换京官。
扶摇九万从今易，植立千年自古难。
多办衣裘御风雪，紧操维柁过泷滩。
中朝知旧如相问，试把吟篇举似看。
译文：
笑着恭喜你张子元考中科举的高第，这对于你来说是很容易的事情，转眼间就能从地方官员转为京官了。
从今往后，你就如同那大鹏展翅，扶摇直上九万里，仕途顺遂似乎变得轻而易举。然而，要像千年大树一样稳稳地在官场立足，从古至今都是一件难事。
你要多准备一些衣物和皮裘，以抵御人生路上的风雪挫折。要紧紧握住船的舵，谨慎地驶过那水流湍急、暗礁密布的险滩。
要是朝廷里那些相识的故旧问起我，你不妨把我写的这些诗篇拿给他们看看。