示儿用许广文韵
斐然狂简不知非，席帽何时免诮讥。
官样词章惟典雅，心腔理义要深几。
各随鹏鷃高低适，一笑鸡虫得失微。
偶未成名儿勿恨，我方追悔蹈文闱。
译文：
我肆意放纵、举止疏狂却浑然不知这样不对，头戴席帽四处奔走求仕，什么时候才能免受别人的讥笑嘲讽啊。
写文章要有官场认可的风格，讲究典雅，内心对道理和义理的理解也得有足够的深度和洞察。
人就如同大鹏和小鷃一样，各自有适合自己的高低位置与发展路径，就像鸡和虫的争斗一样，那些小的得失其实都微不足道，一笑而过就好。
倘若你偶尔没能取得功名，孩子你可别心生遗憾，我如今反倒在后悔自己当初踏入科举考试这个圈子呢。