饯赵文思崇鐖归上饶

宋代 • 赵汝腾

英英吾宗，神骏之姿。
笔有天巧，自铸伟词。
抱负不凡，植立甚奇。
爰初筮仕，即不诡随。
笑世滔滔，相与磷缁。
过予告别，凛然自期。
耻逐京尘，愿易丛祠。
莱衣奉亲，乐道忘饥。
予惟上饶，渊源未衰。
玉山文献，考亭所推。
章涧二泉，名论清规。
迩来后生，古为似之。
仁亲友兄，径坂是师。
子归取友，伯埙仲箎。
咫尺柯山，考德订疑。
他日成就，麟祥凤仪。

译文：

这并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

优秀杰出的我们这同宗之人啊，有着神俊不凡的姿态。
你笔下有着天然的巧妙，能够独自创造出宏伟壮丽的文辞。
你胸怀抱负不同凡响，立身行事十分奇特卓异。
当初你开始踏入仕途，就不虚伪迎合、盲目跟从。
你嘲笑世间之人随波逐流，与不良风气同流合污。
你前来与我告别，神情严肃且对自己有着很高的期许。
你以追逐京城的繁华纷扰为耻，只希望去偏远的祠庙任职。
你想要身着彩衣侍奉双亲，乐于坚守圣贤之道而忘却饥饿。

我想那上饶之地，文化渊源依旧昌盛不衰。
玉山的文献典籍，是被考亭先生（朱熹）所推崇的。
章泉、涧泉两位先生，有着著名的言论和清严的规矩。
近来上饶的后生晚辈，颇有古人的风范。
你的兄长为人仁爱，以径坂先生为师。
你回到家乡去结交朋友，就如同兄弟之间相互应和、融洽无间。
距离柯山很近，你可以去那里探讨德行、订正疑惑。
日后你有所成就，定会如麒麟呈祥、凤凰来仪般光彩照人。