酬卢威仲九日遣青衣送酒

宋代 • 赵汝腾

前年重九日，黄衣携御椠。
抗牍回天聪，批鳞蒙帝念。
虽惭献六箴，犹许疏十渐。
去年重九日，石鼓偿愿欠。
菊丛对佳客，萸觞倾旧酽。
一时啸咏狂，万丈词华艳。
今年重九日，龟息静中验。
亭前寒叶落，楼外晴波敛。
故人何殷勤，清樽持潋滟。
思君甲辰疏，拟昔尚方剑。
士锋皆辟易，忠舌为饫餍。
回首今七秋，日月光同掞。
知暂陆浑游，难久承明压。
老我思荷锄，一壑柴桑占。

译文：

### 前年重阳节
前年的重阳节呀，有身着黄衣的人带着皇帝的诏令来到我身边。我大胆地呈上文书，希望能让皇帝了解我的想法，就像敢于触犯龙颜去进谏一样，幸运的是还得到了皇帝的记挂。虽然我惭愧自己只是像古人那样献上类似“六箴”的谏言，但还好皇上还允许我指出一些时政的弊端。

### 去年重阳节
去年的重阳节，我去了石鼓这个地方，算是了却了一直以来的心愿。我在菊花丛边与好友相聚，一同举起盛满醇厚美酒的茱萸杯。那时的我们纵情吟诗，肆意欢笑，所写下的诗词都满是绚丽的文采。

### 今年重阳节
今年的重阳节，我在安静中体验着像龟息一样的宁静修行。亭子前面寒冷的树叶纷纷飘落，楼外晴朗的水波也渐渐平静收敛。远方的老朋友啊，你是如此殷勤，派青衣送来那波光潋滟的美酒。

我想起你在甲辰年呈上的奏疏，就如同古代的尚方宝剑一样刚正有力。它让那些奸佞之徒都闻风丧胆，也让忠臣们的正义之舌得到了满足。回首至今已经过了七个春秋，你那如日月般的光辉依然闪耀。

我知道你只是暂时在陆浑游玩，终究难以长久地远离朝廷。而我这把老骨头呀，就想着扛起锄头，在像柴桑那样的山间小壑找一块地方隐居起来。