驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之约 其一
驿足归来以口陈,烂柯山色碧嶙峋。
横经二月二十一,听讲三千三百人。
圣者子孙皆在列,愚而夫妇也知津。
衰翁首看法筵义,文与正蒙相比伦。
译文:
这是一首和韵诗,以下是大致的现代汉语翻译:
驿站的信使归来,用口述的方式带来消息,说那烂柯山的山色碧绿,山石嶙峋。
在二月二十一日那天展开讲学,前来听讲的人多达三千三百人。
那些圣贤的子孙们都在听讲的行列之中,即便是愚笨的普通夫妇也懂得前来探寻学问的门径。
我这衰老之人最先领略这法筵中的义理,觉得这里所讲的文章义理可以和《正蒙》相媲美。