饯史计使 其二

宋代 • 赵汝腾

使者星明太史占，东风戒路揭帷襜。
食当加倍稀亲酒，献不求余少榷盐。
因进御茶供味谏，肯然官烛示家廉。
老生莫效临岐赠，诗附仁言当束缣。

译文：

这是一首送别诗，下面是翻译成较为流畅的现代汉语内容：

使者您如明亮之星，早被太史官占卜预示您前途不凡。在这东风轻拂的时节，您整顿行装，即将揭开帷幕启程远行。

您在任职期间，关心百姓饮食，劝诫大家饮食应当节制，减少饮酒，让百姓生活更健康。在盐务管理方面，您不追求过度的利益，不过多征收盐税，让百姓负担减轻。

您心系朝廷，曾进献御茶，用茶的清味来委婉劝谏圣上；为官清廉，不肯轻易点燃官家的蜡烛，以实际行动展现了清廉的家风。

我这老朽之人，就不效仿那些在岔路口说些陈词滥调的送别方式了。我把这首诗附上我对您的仁义之言，当作一份薄礼送给您。