别伯舆新鄱阳广文
特为予来冬复春，重寻旧话续新闻。
诸儒学北今谁嗣，独步斗南犹有君。
精舍诸生朝问道，郡斋一叟夜论文。
絷维不可成分袂，搔首江东日暮云。
译文：
你特意为了我从冬天待到春天，咱们一起重新回味过去的话题，又聊起新的见闻。
北方的儒学传承，如今还有谁能继续下去呢？放眼南方，只有你能独树一帜、出类拔萃。
在精舍里，众多学子清晨就来向你请教学问之道；在郡斋中，你和我这老头子在夜里一起探讨文章。
我多么想把你留住，可终究还是无法挽留，我们不得不分别。我只能在江东之地，愁闷地挠着头，望着那日暮时分的云霞，思念着你。