寿致政徐光禄

宋代 • 赵汝腾

易跻廿四中书考，难聚三千听讲生。
入侍亲庭为一笑，方瞳弘景转精神。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言绝句，下面是它的现代汉语翻译：

有的人很容易就能达到像裴度那样二十四次中书省任职的显赫官阶，但要像徐光禄您这样聚集三千听讲的学生可就太难了。您能够回到家中侍奉亲人，博得亲人欢笑，就如同有着方形瞳孔、仙风道骨的陶弘景一样，愈发精神矍铄。

注：“易跻廿四中书考”中“廿四中书考”指的是唐代裴度，他曾二十四次担任中书省相关职务；“难聚三千听讲生”说明徐光禄在教育方面很有成就，能吸引众多学生来听讲；“方瞳弘景”里的“弘景”是南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家陶弘景，传说他有“方瞳”，是长寿、仙风道骨的象征。