偈颂八十五首 其四○

宋代 • 释妙伦

萧萧黄叶埋荒径，霭霭浮云锁野堂。
一阵西风俱埽尽，几根乔木倚斜阳。

译文：

那萧萧飘落的枯黄树叶，厚厚地掩埋了荒芜的小径。天空中，那霭霭的浮云，像是一道枷锁，笼罩着郊野的僧堂。
忽然，一阵西风呼啸而来，将这眼前的落叶和浮云都统统扫尽。此时，只剩下那几根高大的乔木，静静地倚靠在如血的斜阳里。