九日舟中

宋代 • 赵希逢

倦客逢萸节，生涯寄叶舟。
穷途危不顾，飞棹去难留。
旧菊重阳日，寒芦两岸秋。
多情惟破帽，犹恋老人头。

译文：

我这个在外漂泊、身心疲惫的旅人，在这茱萸飘香的重阳节，只能把生活寄托在一叶扁舟之上。我正处于艰难困苦的境地，可已经顾不上其中的危险，就像那飞快行驶的船桨一般，向前行进，难以停下脚步。

在这重阳佳节，往年常见的菊花依旧开放，而两岸的芦苇却已在秋意中显得一片萧寒。这世间似乎只有我头上这顶破旧的帽子最是多情，依旧眷恋地待在我这老人的头上。