和思故人 其一

宋代 • 赵希逢

踪迹江湖任所之，雄文到处写明玑。
诗书未得一儿用，豪杰空令众誉归。
千里云山飞不到，寸心日夜?如饥。
几番清梦随蝴蝶，一觉回来又已非。

译文：

我在江湖间四处漂泊，行迹不定，任由自己去往各处。你那气势雄浑的文章，就像明亮的珍珠，无论流传到哪里都光彩夺目。

可惜啊，满腹诗书却没能培养出一个能继承衣钵好好运用它的子嗣；空有一身豪杰气概，却只能任凭众人的赞誉加诸于身，却无法在现实中更好地施展抱负。

那相隔千里的云山，我就算想飞也飞不过去；我这颗心啊，日日夜夜都像饿极了一般，对你思念难耐。

有好几次，我在梦里就像庄周化蝶一样，梦到了与你相聚。可一觉醒来，才发现不过是一场梦，一切都还是原来那般令人无奈，与梦中的情景大不相同啊。