读史感忠义，掩卷暗夺魄。 痛哭治安书，骨梗贤良策。 表表汉唐间，相望继履舄。 古今立人朝，委质几千百。 谁能抗切直，反或事便僻。 居然习成风，未易一二责。 间气萃贾刘，言可行蛮貊。 首足叹倒悬，夷夏正疆埸。 建侯选左右，一一为区画。 耻欲洗元和，长鸣奋羽翮。 惧稔萧墙祸，抗论不容释。 迨今忠谠言，日星辉简册。 不间加奖纳，方且被放谪。 身或死异土，雾雨暗孤驿。 时君听未洪，天公眼亦白。 三叹动耿耿，一笑空哑哑。 慷慨士岂无，君门九重隔。 自惟幼所学，早已声猷藉。 几载事辛勤，半生困行役。 杨朱正泣歧，宣室未前席。 抑鬰叹不平，拟吊湘水碧。 堪叹失东隅，谁能走南陌。 只恐搜遗贤，诏且下旦夕。 看看辞雾隠，廪廪升云圛。 抟风九万里，参天二千尺。 不容豹管窥，岂复鱼肆索。 熟道试驱驰，初心粗慰怿。 为国知自效，于己未敢益。 夷险随所遭，难易本何择。 期使犬戎清，愿放鲂尾赤。 君父戴天仇，生死两不易。 收还旧物归，岂学孤注掷。 寿域开远迩，阳春布德泽。 却当访赤松，不必效许伯。 扁舟五湖间，回首谢戋帛。 明哲保此身，时论免扞格。 江上与山间，风月几万石。 管领得自由，超然傲今昔。 荣达付无心，俯仰任陈迹。 作诗寄此怀，想非暗投璧。
和寄敬甫叶兄
译文：
### 开头感怀忠义
读史书时，那些忠义之士的事迹深深触动着我，合上书卷，我内心久久不能平静，仿佛魂魄都被夺去。就像西汉贾谊痛哭流涕地上呈《治安策》，他那正直的谏言、贤良的策略，是多么令人敬佩。在汉唐时期，这样杰出的人物接连不断，他们就像一双双整齐的鞋子，在历史舞台上留下深刻的印记。
### 古今朝堂对比
古往今来，进入朝廷为官效力的人成百上千。然而，如今有谁能像古人那样敢于直言进谏、刚正不阿呢？反而很多人都去做那些谄媚逢迎的事。这种风气居然已经习以为常，难以一个个去责备了。
### 称赞贾刘贤才
世间有像贾谊、刘向这样由特殊气运汇聚而生的贤才，他们的言论就算传播到偏远的少数民族地区也完全可行。当时国家局势危急，就像头和脚颠倒倒挂一样，中原和边疆的界限急需重新稳固。他们为朝廷选拔人才、出谋划策，对国家的治理一一进行规划。他们以洗刷元和年间的耻辱为志向，像鸟儿展翅高飞一样奋力发声。他们担心内部会引发祸乱，所以坚持自己的观点，毫不放松。到如今，他们忠诚正直的言论，就像太阳和星星的光辉一样，闪耀在史册之中。
### 贤才遭遇不公
可是，当时的君主不但不采纳他们的建议，反而将他们流放贬谪。他们有的死在异乡，在那孤寂的驿站里，被迷雾和风雨笼罩。当时的君主见识短浅，老天似乎也瞎了眼，分不清是非。我再三感叹，心中充满了不平，但也只能无奈地苦笑。
### 抒发自身感慨
其实，世间慷慨忠义之士并非没有，只是君主的宫门有九重之隔，他们的声音难以传达进去。我自己从小就刻苦学习，也早有声名和声誉。多年来辛勤做事，半生都在奔波劳碌。我就像杨朱一样，面对岔路而哭泣，不知该走哪条路；也像贾谊一样，虽然有才华，却还没得到君主的重视。我心中郁闷不平，真想效仿贾谊去凭吊湘江的碧水。
### 期待贤才被用
可惜早年失去了机会，现在又有谁能在人生道路上重新有所作为呢？只是我担心朝廷随时会下诏搜寻遗落的贤才。到那时，那些隐居的贤才就会像从云雾中走出来一样，一步步登上高位。他们就像大鹏展翅，能扶摇直上九万里；像参天大树，能高耸入云两千尺。他们的才能不是我们用狭小的视野所能窥见的，也不是在普通的地方能找到的。
### 表达报国之志
如果能有机会施展才能，我最初的心愿也能得到些许慰藉。我愿意为国家效力，却不敢为自己谋取利益。无论遭遇艰难险阻还是平安顺利，我都不会去选择逃避。我期望能让外敌被清除干净，让百姓过上安稳的生活。君父的血海深仇，无论生死都不能忘记。我要收回曾经失去的国土，而不是像赌博一样孤注一掷。
### 展望美好愿景
我希望国家能让远近的百姓都过上幸福的生活，就像春天的阳光播撒着恩泽。到那时，我就去寻访像赤松子那样的仙人，而不必像许伯那样追逐名利。我会驾着小船在五湖之间游荡，回首告别那些功名利禄。我要明智地保全自己，避免与时论发生冲突。在江上和山间，有无数的清风明月等着我去欣赏。我能自由自在地享受这一切，超脱于古今的纷扰之外。把荣华富贵都抛在脑后，让过去的事情都成为过眼云烟。我写下这首诗来寄托我的情怀，希望这不是像把美玉扔给不识货的人一样白费心思。
纳兰青云