和杨花 其二

宋代 • 赵希逢

禀受天香兼国色，一枝漏却春信息。
断桥寂莫黄昏时，何人前村雪里归。
五出六出夸两样，只将一眼为识赏。
相看如昨不世情，超然风度不与京。
有时冷浸月华白，不学寿阳点宫额。
四时留得伴眼前，不妨长作陇头客。

译文：

这杨花啊，仿佛天生就带有国色天香的气质，它的一枝绽放，悄悄地透露了春天来临的消息。
在那断桥边，在寂静落寞的黄昏时分，不知是哪个人从前方村子的皑皑白雪中归来。
雪花有的呈五瓣，有的是六瓣，人们总夸赞它们形态各异，可我却只用一种眼光去欣赏这杨花。
我和这杨花相对，就好像昨天刚见过一样，没有世俗的虚情假意，它那超凡脱俗的风度，简直无法用言语来衡量。
有时候，它在清冷的月光下显得洁白如雪，却不像寿阳公主那样在额头上点梅花妆来增添妩媚。
它能在四季都留在我们眼前相伴，不妨就长久地成为那寄情陇头的雅客吧。