和雪狮儿

宋代 • 赵希逢

雪狮塑出对琼巵，玉笋纤纤露手儿。
掩口樽前还笑我，指头皴破作霜皮。

译文：

有人用雪塑出了一只雪狮子，摆在盛着美酒的杯子对面。旁边有一位女子，她那如美玉般的手指纤细柔美，正从衣袖里露出来。

在酒樽前，她用手掩着嘴偷偷笑话我。我低头一看，自己的手指因为寒冷而皮肤干裂，就像结了一层霜皮一样。