偈颂五十一首 其三○

宋代 • 释大观

拥之不聚，拨之不散。
听之不闻，觑之不见。

译文：

这几句偈语很有禅意呢，我把它们翻译成现代汉语如下：

想要把它聚拢起来，它却不会聚集在一起；试图将它拨散开去，它也不会消散开来。

用心去聆听它的声音，却什么也听不到；定睛仔细去看它，也看不到它的踪影。