偈颂五十一首 其三四
閙浩浩，静悄悄。
古策风高，玉壶春晓。
左顾无瑕，右盼已老。
译文：
这首偈颂用一种独特的意境来传达某种哲理感悟，下面是较为直白的现代汉语翻译：
热闹纷繁的样子，安静无声的状态。
古老的竹杖似乎携带着高远的风尚，玉壶里好像迎来了春天的晓光。
向左看时，看不到任何瑕疵，可一转头向右看，却惊觉自己已然老去。
这里的“古策”可能象征着一种古朴、超凡的行事准则或精神追求；“玉壶”常用来比喻纯净高洁的心境，“玉壶春晓”描绘出一种纯净美好且充满生机的意境。整体偈颂或许是在提醒人们时光易逝，在纷繁世界中应保持内心的纯净与清醒。