偈颂五十一首 其四四

慈深愿广育圣明,首出万国之仪刑。 寿崇功德无能名,妙高山色青又青。

译文:

这首偈颂的意思大致如下: 这位大德有着深厚的慈悲心和宏大的愿力,他努力培育着贤明的人才,是整个国家众人所敬仰和效仿的楷模。 他的寿命长久,所积累的功德更是难以用言语来形容、赞誉。他的德行就如同那高耸入云的妙高山一样,山的颜色始终是那么青葱翠绿,象征着他的品德和功绩恒久不变、万古长青。 这里需要说明的一点是,“偈颂”往往带有浓厚的宗教、禅学意味,其解读可能会因对相关宗教文化的理解不同而存在差异。此翻译仅供参考。
关于作者
宋代释大观

释大观,字物初,号慈云,俗姓陆,鄞县横溪(今浙江宁波)人。参北涧居简于净慈寺,悟旨,典文翰,声称籍甚。理宗淳祐元年(一二四一)住临安府法相禅院,历住安吉州显慈禅寺、绍兴府象田兴教禅院、庆元府智门禅寺、大慈名山教忠报国禅寺。景定四年(一二六三)入住庆元府阿育王山广利禅寺,卒葬寺西庵。有元德溥等编《物初大观禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及《净慈寺志》卷一○《法嗣》。 释大观诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗编为一卷。辑自他书者附于卷末。

纳兰青云