偈颂五十一首 其四八

宋代 • 释大观

簸土扬尘，金刚正体。
七颠八倒，大寂定门。
排空烟嶂添愁色，著雨林花带泪痕。

译文：

这首偈颂整体有一种超脱世俗的禅意表达，下面为你逐句翻译：

把土扬起、让尘土四处飘散，这看似平常随意的举动，其实蕴含着金刚不坏的本真之体。金刚代表着坚固、永恒，在这里象征着事物最本质、最纯净的状态，即使在这看似杂乱的簸土扬尘之中，也有其不变的真性。

人在世间，行为举止可能七颠八倒、毫无章法，看起来混乱无序，但这其实也是通往伟大寂静禅定境界的法门。也就是说，不要被表面的混乱所迷惑，在看似无序的生活中，也能寻得内心的宁静与觉悟。

那排空而立的如烟般的山峦，仿佛也增添了一层哀愁的色彩。“排空”描绘出山峦高耸入云的气势，而“添愁色”赋予山峦以人的情感，好像它们也在为世间的某些事情而忧愁。那被雨淋湿的林间花朵，如同带着伤心的泪痕一般。这里将自然景物拟人化，借景抒发一种深沉的情感，可能是对世间万物的悲悯，也可能是内心禅意感悟下的一种情绪流露。