明化惟长老请赞

为无所为,益无所益。 和气如春,近傍不得。 有时崄处少机关,拶倒临济白拈贼。 以冤报冤,其义不忒。

译文:

做事情却好像没做什么特别的事情,想要增益却似乎也没得到什么实际的增益。 他周身散发着如同春天般温和的气息,可旁人却难以靠近他。 有时候在危险艰难的境地中,他不耍什么心机手段,直接就把像临济宗那样狡黠的人(这里用临济白拈贼来比喻狡黠、难以对付之人)给制服了。 用冤仇去回应冤仇,其中的道理准确无误、不会偏差。 需要说明的是,这首赞偈属于禅门话语,“临济白拈贼”等有其特定的禅宗语境含义,以上翻译只是基于字面和一般理解的大致意译。
关于作者
宋代释大观

释大观,字物初,号慈云,俗姓陆,鄞县横溪(今浙江宁波)人。参北涧居简于净慈寺,悟旨,典文翰,声称籍甚。理宗淳祐元年(一二四一)住临安府法相禅院,历住安吉州显慈禅寺、绍兴府象田兴教禅院、庆元府智门禅寺、大慈名山教忠报国禅寺。景定四年(一二六三)入住庆元府阿育王山广利禅寺,卒葬寺西庵。有元德溥等编《物初大观禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及《净慈寺志》卷一○《法嗣》。 释大观诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗编为一卷。辑自他书者附于卷末。

纳兰青云