小院

宋代 • 武衍

小院秋声动碧梧，飒然凉思满籧篨。
年来懒结青镫伴，却课儿曹读夜书。

译文：

在幽静的小院子里，秋天的声响已经开始拨动碧绿的梧桐树叶，那树叶沙沙作响，一阵飒爽的凉意弥漫在竹帘内外。

这些年我渐渐懒得再陪伴那青灯苦读了，如今却督促着孩子们在夜晚专心读书。