宿吕城舟中

宋代 • 武衍

古堞遗踪何处寻，断烟残日意沈沈。
飞湍过闸风雷怒，峭岸如山草木深。
灯火邻船喧客枕，江天漂梗碎乡心。
明朝沽酒新丰市，怊怅无人伴苦吟。

译文：

古老城墙上的遗迹该到哪里去寻找呢？只见那一缕缕断断续续的炊烟，还有那即将西沉的落日，都透着一股深沉的愁绪。

湍急的水流穿过水闸，发出如同风雷怒吼般的声响，陡峭的江岸高耸如山，山上的草木长得十分幽深茂密。

相邻船只上的灯火闪烁，喧闹声传入我的睡枕，让我难以入眠。我就像江面上漂浮的断梗一样漂泊无依，这情景更让我思念家乡的心破碎不堪。

明天我要到新丰市去买酒喝，只是惆怅啊，身边没有一个人能陪伴我苦苦吟诗。