和陈药房纳凉

宋代 • 林尚仁

贪凉分石坐，野服岸巾纱。
竹暗鸣风叶，溪暄聚水花。
深村人语静，高树鸟飞斜。
不饮论文酒，敲碁煮夜茶。

译文：

为了贪图那一份凉爽，我们分开坐在石头上，穿着粗朴的便服，随意地把头巾掀起露出额头。

竹林里光线昏暗，风吹动竹叶沙沙作响；溪水边热气升腾，水面上聚起了一朵朵水花。

幽深的村庄里，人们的交谈声都显得格外安静；高高的树上，鸟儿斜斜地飞过。

我们也不喝酒谈论文章，就这么悠闲地敲着棋子，煮着夜茶来消磨时光。