余种竹方成扁其室曰竹所友人以诗至用其韵

宋代 • 林尚仁

屋老苔荒席久虚，近分一榻与云俱。
梅花未种招蜂怨，竹所虽清欠鹤图。
无事看山如对客，有时隠几亦忘吾。
过门除却能吟者，不是高僧即老儒。

译文：

我居住的屋子老旧，苔藓丛生，屋里的席子长久以来都显得空荡荡的。近来我仿佛和这悠悠白云一同，分享着这一方小榻。

我还没种下梅花，惹得蜜蜂都好像在埋怨我，这“竹所”虽然清幽雅致，可惜墙上却少了一幅绘有仙鹤的图。

平日里没什么事的时候，我就静静地看着山，就好像在和客人相对交谈一样。有时候我斜靠着小桌子，甚至连自我都忘却了。

到我这门前拜访的人啊，除了那些擅长吟诗的，不是修行高深的高僧，就是学识渊博的老儒。