怀蒲一庵许紒岩

宋代 • 林尚仁

新营一榻养天和，独喜身闲鬓未皤。
药性不谙缘病少，花名惯识为吟多。
移书晒日防留蠹，写帖临池拟换鹅。
不到玉峰今两载，故人情味近如何。

译文：

你新布置了一张卧榻来调养自己的元气，我特别高兴你能如此悠闲自在，而且鬓发尚未斑白。
你不太熟悉药性，那是因为你很少生病；你对各种花的名字了如指掌，是因为你作诗吟哦得多。
你把书籍拿出来晒晒太阳，以防被蠹虫蛀坏；你在水池边临摹字帖，有王羲之换鹅的雅趣。
我已经两年没到玉峰去了，老朋友你的近况到底怎么样呢？