寄乡友

宋代 • 林尚仁

此身拘不得，暮楚又朝吴。
故国几人在，三年一字无。
天风潮信急，江月雁声孤。
久不看明镜，年来有白须。

译文：

我这身躯啊，根本不受拘束，成天四处漂泊，一会儿在楚地，一会儿又到了吴地。

家乡的那些亲友啊，也不知道还有几个人还在。我都已经离开家乡三年了，却连一封家书都没有收到过。

海上狂风呼啸，潮水涨落的消息来得又急又猛。江面上，明月高悬，只有孤雁的叫声在夜空中回荡，显得格外凄凉。

我已经很久都没照过镜子了，最近才发现，这些年岁月已经在我头上留下了痕迹，长出了白花花的胡须。