寄姚达泉
鹏程九万尽天宽，刚被西风铩羽翰。
四海车书新宇宙，几家门户旧衣冠。
园花灼灼酣春梦，涧竹亭亭傲岁寒。
正气莫教销铄尽，典型留与后人看。
译文：
你本有着如大鹏展翅九万里的远大志向，在广阔天空中尽情翱翔，却不幸被那西风折损了羽翼。
如今这四海之内，天下已换了一番新的景象，就像车同轨、书同文的新宇宙一样，然而又有几家还保留着旧日的衣冠服饰，维持着往昔的传统呢？
园中的花朵开得明艳灿烂，好似正沉醉在美好的春日梦境之中；山涧里的翠竹则亭亭玉立，傲然挺立在寒冬之中，不惧严寒。
你可千万不要让心中的正气消磨殆尽啊，要把这一身正气、这种高尚的风范留存下来，让后世的人瞻仰学习。