再用汪县尹韵寄彭府教

宋代 • 何文季

日入崦嵫万念灰，出门笑口为谁开。
人从饭颗山头遇，春在梅花枝上来。
有梦欲随流水去，无诗怕被黑云催。
叠山曾是江湖友，恨杀吟魂唤不囘。

译文：

太阳落入崦嵫山，我的万千念头都已如死灰一般，没了生气。走出家门，也不知该为谁展露笑颜。

就像当年李白在饭颗山头与友人相遇那样，我也在这世间偶然邂逅，而春天的气息，就仿佛从那绽放的梅花枝头悠悠飘来。

我心怀梦想，就像那流水一样想要奔赴远方，可却只能在梦中追寻。我心中没有好的诗句，就好像害怕被那如墨的黑云催促，倍感压力。

叠山先生曾经是江湖中的好友，只可惜他那令人钦佩的吟魂已经消逝，怎么呼唤也唤不回来了，实在让人痛恨这无情的命运啊。