寄怀

宋代 • 何文季

白发萧萧壮气衰，垂头兀兀董生帷。
饥难煮字将焚砚，语不惊人懒作诗。
昔日卞和常泣玉，今时墨子更悲丝。
自从梦笔风流后，枯朽那能出菌芝。

译文：

我如今已是白发稀疏，往昔的壮志豪情也渐渐衰减，整日里垂着头，像董仲舒那样专心地在帷帐中钻研学问。

生活贫困到了极点，饥饿难耐，文字又不能当饭吃，甚至都想把砚台给烧了；平日里说出的话也没什么惊人之处，所以也懒得去写诗了。

从前卞和发现宝玉却不被人理解，常常为美玉被埋没而哭泣；如今我就像墨子见到白丝被染而悲叹一样，感慨世事的变化无常。

自从像江淹那样梦笔生花的风流韵事不再有之后，我这如枯木朽株般的状态，又怎么能再写出像灵芝一样美好的诗文呢。