寄石溪 其一

宋代 • 何文季

锦云曾逐好风来，强学娇颦寄雁囘。
鲸浪拍天沧海阔，祇愁无路到蓬莱。

译文：

曾经啊，那似锦云霞般美好的事物就像随着宜人的风来到了我身边。我勉强学着那娇柔忧愁的模样，把情思托付给北归的大雁，希望它能带去我的心意。

如今，大海上惊涛骇浪拍打着天空，沧海广阔无垠。我只是发愁啊，根本找不到一条能通往蓬莱仙岛的路。在这诗句里，蓬莱或许象征着我所向往、期盼的美好事物或人，可这茫茫大海、重重风浪，却阻断了我的去路。