偈颂一百三十六首 其二七

宋代 • 释惟一

狮子吼，无畏说，百兽闻之皆脑裂。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，而是一首偈颂，偈颂是佛教用来表达教义、开示等的语句。下面是它翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

狮子发出怒吼，毫无畏惧地宣讲佛法。众多野兽听到这吼声，感觉就像脑袋都要裂开一样。

这里“狮子吼”常用来比喻佛菩萨说法时的无畏、威严，“无畏说”强调说法者的勇猛无畏，“百兽闻之皆脑裂”则是用夸张的表述来体现这种说法的强大影响力，让听闻者深受震动。