偈颂一百三十六首 其三五

宋代 • 释惟一

昨从天上去，元不离地下。
今归地下来，亦不离天上。
上下无间，来去无差。
天河秋一雁，砧杵夜千家。

译文：

昨天说好似往天上去了，其实根本就没离开地面之下。
如今回到地面上来，实际上也未曾离开过天空之上。
天上和地下之间没有间隔，来和去也没有差别。
秋天的夜空中，天河旁一只孤雁飞过；在这寂静的夜里，千家万户都传来捣衣的砧杵声。