偈颂一百三十六首 其四九

宋代 • 释惟一

诸人不是不将来，老僧不是不分付。
将来既是分明，分付亦非莽卤。

译文：

各位啊，并非是没有把东西带来（这里“将来”结合语境理解有带来之意，更宽泛可理解为具备某种条件、带来某种情况等），我这个老和尚也并非没有好好地给予教导（“分付”可理解为交代、教导等）。

既然你们带来的（情况、条件等）已经很清楚明白了，我给予的教导也并非是草率鲁莽的。