偈颂一百三十六首 其七七

宋代 • 释惟一

意句俱到，不入深村入荒草。
意句不到，珊瑚树林日杲杲。
只如一言道尽，意况不及时如何。
到江吴地尽，隔岸越山多。

译文：

如果诗歌的意境和词句都达到了一定水平，那它就好像不是进入繁华热闹的深村，而是走进了荒凉杂乱的野草之地（这里可以理解为虽然看似有成果，但或许并不是最好的呈现）。
要是意境和词句都没能到位，却仿佛能置身于如珊瑚树林般美妙的地方，且有明亮的阳光照耀（意味着看似不足，却可能有着别样的美好和潜力）。
就好比一句话能把事情说完，可要是意境和情味跟不上又该怎么办呢。
就像到了江边，这一片属于江吴的地域就到了尽头，隔着江水，对岸则是越地那众多的山峦。