偈颂一百三十六首 其九○

宋代 • 释惟一

飞雪亭前，宜春台上。
物有万殊，春无两样。
住不顾去底，犹欠劈面拳。
去不顾住底，好与拦腮掌。
直饶去住两忘，如龙似象。
未免卸下衲衣，连挥痛棒。
棒折也不放，是罚是赏。
为人须为彻，杀人须见血。

译文：

在飞雪亭前，还有宜春台上。世间万物各有不同的形态和特征，然而春天的生机与韵味却是一样的。

如果一个人只顾着停留在当下，而不管未来的走向，这还不够，就像应该给他迎面来上一拳，让他警醒。要是一个人只想着向前奔去，而不管当下所处的状况，那也不行，得给他狠狠来个拦腮掌，让他清醒清醒。

就算有人能够做到既不执着于停留，也不执着于离去，达到一种好像龙行于天、象行于野那般自在洒脱的境界。可即便如此，也不能放过他，得让他脱下僧衣，然后接连不断地用痛棒教训他。就算棒都打断了也不能轻易放过，至于这到底是惩罚还是奖赏，难以简单界定。

做人做事就得做到彻彻底底，就像要杀人就得见到血一样，要有决断和果决的态度，不能半途而废、模棱两可。